portugisiska-polska översättning av fumo

palenieBierne palenie to problem natury moralnej, ponieważ ci, którzy cierpią, nie mają wyboru. O fumo passivo é um problema moral, na medida em que aqueles que lhe estão sujeitos não têm escolha. Każdego roku palenie prowadzi do przedwczesnej śmierci niemal 100 tysięcy Europejczyków. Todos os anos, o fumo provoca a morte prematura de quase 100 000 europeus. Jeżeli chcemy zwalczać palenie, to nie powinniśmy subsydiować upraw tytoniu. Se queremos combater o fumo não podemos subsidiar a cultura do tabaco.
dymDowiedziono, że dym zawiera 4 tysiące substancji, spośród których 50 jest rakotwórczych. Chegou-se à conclusão de que o fumo do tabaco contém 4 000 substâncias, das quais 50 são cancerígenas. Ogniska i dym papierosowy są jednak dużo większymi źródłami zagrożenie dla o wiele większej liczby osób. Todavia, as lareiras abertas e o fumo de cigarros constituem fontes de muito maior exposição para um número muito maior de pessoas. Dym tytoniowy to substancja zanieczyszczająca środowisko, która zawiera ponad sto szkodliwych dla zdrowia związków. O fumo do tabaco é um poluente ambiental que contém mais de cem componentes prejudiciais para a saúde.

Ordbok