portugisiska-polska översättning av investigação

badaniaBadania naukowe stanowią dla nas podstawę. A investigação científica é a nossa base. Bardzo mało środków inwestujemy w badania. Investimos muito pouco em investigação. Kolejnym ważnym aspektem są badania. A investigação constitui outro aspecto importante.
badanieMam nadzieję, że wspomniane badanie będzie zarówno poważne, jak i skuteczne. Espero que a investigação em curso seja simultaneamente séria e eficaz. Ponadto, należy wspierać gerontologię i badanie stylu życia. Além disso, a investigação nos domínios da gerontologia e do estilo de vida deve ser apoiada. Badanie wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobieganie im ( Investigação e prevenção de acidentes e de incidentes na aviação civil (

dochodzenieNależy przeprowadzić pełne dochodzenie międzynarodowe. Deve ser levada a cabo uma investigação internacional exaustiva. Dochodzenie urzędowe i policyjne jest w toku. Há uma investigação legal e policial em curso. Pani komisarz, słusznie pani obiecała dochodzenie. Senhora Comissária Kroes, V. Exa. prometeu, e bem, uma investigação.
śledztwoMamy nadzieję, że śledztwo w sprawie naruszeń przyniesie konkretne rezultaty. Esperamos que a investigação dos ilícitos conduza a resultados concretos. Należy przeprowadzić niezależne śledztwo w sprawie domniemanych naruszeń praw człowieka. É necessário que haja uma investigação independente sobre alegadas violações dos direitos humanos. Dyrektora wykonawczego aresztowano jeszcze zanim wszczęto śledztwo, dużo wcześniej niż mogło ono przynieść jakiekolwiek wyniki. O Presidente do Conselho de Administração foi preso mesmo antes de a investigação arrancar, muito antes de poder mostrar quaisquer resultados.

Ordbok