portugisiska-polska översättning av liderar

prowadzićMusiałam prowadzić negocjacje w sprawie trialogu Galileo i dlatego się spóźniłam. Tive de liderar as negociações no trílogo do Galileo e foi por isso que cheguei atrasada. Przesłanie polityczne dotyczy sposobu, w jaki ten Parlament zechce prowadzić Unię Europejskiej na "bardziej zielone pastwiska”. A mensagem política refere-se à forma como este Parlamento gostaria de liderar a União Europeia para uma situação mais favorável. Unia Europejska musi koordynować, prowadzić i rozliczać państwa członkowskie z tego, co osiągnęły w tym zakresie. A União Europeia tem de coordenar, liderar e pedir contas aos Estados-Membros daquilo que fizeram neste domínio.
przewodzićMyślę, że możemy przewodzić wysiłkom na wiele sposobów. Acredito que há muitos domínios em que podemos liderar. Ze swej strony Unia jest gotowa przewodzić w tej walce, gdyż tego chcą nasi obywatele. A União, pela sua parte, está preparada para liderar este desafio pois que essa é a vontade dos nossos cidadãos. Mogła przewodzić w negocjacjach, zarządzić głosowanie i angażować państwa członkowskie. Pôde liderar as negociações, realizar a votação e envolver os Estados-Membros.

kierowaćTo pomogło poprzednim rządom, a także pana rządowi, kierować kampanią na rzecz politycznej i ambitnej Europy. Ela permitiu a anteriores governos e também ao seu Governo liderar a campanha por uma Europa política e ambiciosa.
poprzedzać
dowodzić
poprowadzićKomisja musi być u steru i poprowadzić ten proces. A Comissão deve tomar o lugar de piloto e liderar este processo. Czy sądzi pan, że może pan poprowadzić skok od Europy rynkowej do Europy politycznej? Sente-se capaz de liderar a transição da Europa de mercado para a Europa política? Mimo to, na nieformalnym spotkaniu Rady w San Sebastian w lutym uzgodniono, że UE musi poprowadzić wspólną strategię dotyczącą pojazdów elektrycznych. Contudo na reunião informal do Conselho em San Sebastian, em Fevereiro, foi acordado que a UE deve liderar uma estratégia comum quanto aos veículos eléctricos.
przodować

Ordbok