polska-portugisiska översättning av poprowadzić

guiarNeste momento, precisamos de uma iniciativa política forte que possa guiar os mercados, permitindo uma maior mobilidade de recursos. Dziś potrzebujemy zdecydowanej inicjatywy politycznej, która może poprowadzić rynek, tak by umożliwić większą mobilność zasobów.
conduzirEu, porém, fui eleito primeiro-ministro para extinguir a RDA e conduzir os alemães orientais à unidade. Jednak ja zostałem premierem, aby zlikwidować NRD i poprowadzić Niemców z tego kraju do zjednoczenia. O segundo passo foi o facto de a senhora deputada Van Brempt ter conseguido conduzir os membros da comissão a uma solução e a um compromisso. Drugi polegał na tym, że pani poseł Van Brempt udało się poprowadzić członków komisji w kierunku rozwiązania i kompromisu. Gostaria de nos conduzir a todos a um caminho em que os cidadãos compreendam que o valor acrescentado daquilo que aqui fazemos redunda em benefícios concretos para eles. Chciałabym poprowadzić nas wszystkich tam, gdzie obywatele zrozumieją, iż wartość dodana tego, co tu robimy, naprawdę przynosi im praktyczne korzyści.

ajudar
de forma marcial
liderarA Comissão deve tomar o lugar de piloto e liderar este processo. Komisja musi być u steru i poprowadzić ten proces. Sente-se capaz de liderar a transição da Europa de mercado para a Europa política? Czy sądzi pan, że może pan poprowadzić skok od Europy rynkowej do Europy politycznej? Contudo na reunião informal do Conselho em San Sebastian, em Fevereiro, foi acordado que a UE deve liderar uma estratégia comum quanto aos veículos eléctricos. Mimo to, na nieformalnym spotkaniu Rady w San Sebastian w lutym uzgodniono, że UE musi poprowadzić wspólną strategię dotyczącą pojazdów elektrycznych.
socorrer

Ordbok