portugisiska-polska översättning av mensagem

komunikatWysyłamy tym samym ważny komunikat. Isto envia uma mensagem importante. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. Para mim, a mensagem dos Europeus deve ser clara. Tutaj kończy się komunikat Jego Ekscelencji. Termina aqui a mensagem de Sua Excelência.
wiadomośćWłaśnie taką wiadomość pragnę przekazać. É esta a mensagem que desejo transmitir. Pierwsza wiadomość dotyczy samej Europy. A primeira mensagem diz respeito à própria Europa. Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi. Consequentemente, a minha mensagem é: sejam mais ambiciosos.

posłanie
wydźwiękTen ambiwalentny wydźwięk nie umknie uwadze Moskwy. A mensagem de ambivalência não irá perder-se em Moscovo. Rezolucja, którą dzisiaj przyjmujemy, powinna mięć zdecydowany wydźwięk. A resolução aprovada hoje deve enviar uma mensagem clara. Bardzo pozytywny wydźwięk ma wypowiedź pana Chastela w imieniu baronessy Ashton, dotycząca przeznaczenia kwoty 2 milionów euro na wsparcie przedmiotowej rezolucji. A mensagem de Olivier Chastel, em nome da Baronesa Ashton, sobre a afectação de 2 milhões de euros à implementação desta resolução é extremamente positiva.

Ordbok