portugisiska-polska översättning av polaco

PolakNazwiska Polaków są lituanizowane. Os nomes polacos são "lituanizados". Nacjonaliści zamordowali 120 tysięcy Polaków. Os nacionalistas assassinaram 120 000 polacos. Zależy to od Polaków, którzy mają swoje wątpliwości. Depende dos polacos, que têm as suas próprias dúvidas.
polskiPolskie stocznie to są stocznie europejskie. Os estaleiros polacos são estaleiros europeus. To nie jest konflikt polsko-białoruski czy białorusko-polski. Este não é um conflito dos polacos com os bielorrussos ou dos bielorrussos com os polacos. To nie Polska lecz polski rząd. Não foi a Polónia, mas sim o Governo polaco.

język polskiPrzez pewien okres zabrakło również tłumaczenia na język polski i reakcji również nie było. Além disso, não houve interpretação para polaco durante algum tempo, e esse problema também não foi resolvido. Na marginesie nasuwa mi się uwaga: mamy bardzo złe, wręcz gubiące sens, tłumaczenie na język polski. A propósito: estamos a ter grandes dificuldades com a tradução do polaco, que não está a transmitir o sentido. Jednakże jako że tłumaczenie moich wystąpień na język polski czasami nie oddaje nawet w 50% tego, co faktycznie powiedziałem, to konieczne jest uwzględnienie w sprawozdaniu mojej poprawki 2. No entanto, como a tradução das minhas intervenções para polaco por vezes não transmite sequer 50% daquilo que eu efectivamente disse, proponho que a minha Alteração 2 seja incluída no relatório.
Polka
polszczyzna

Ordbok