portugisiska-polska översättning av provavelmente

prawdopodobniePrawdopodobnie znajdujemy się na rozdrożu. Encontramo-nos muito provavelmente num limiar. Będą oni prawdopodobnie potrzebować schronienia. Provavelmente precisarão de abrigo. Prawdopodobnie jest to równie ważne. É um aspecto provavelmente tão importante quanto o resto.
przypuszczalniePrzypuszczalnie jeden odrzut na każdego zatrzymanego dorsza. Provavelmente, por cada bacalhau apanhado, há um devolvido ao mar. Przypuszczalnie jednak nie zawsze tak będzie. Mas, provavelmente, isso não durará para sempre. Przypuszczalnie właściwsze byłoby obniżenie lub zamrożenie warunków finansowych. Uma redução em valor monetário ou um congelamento seria provavelmente mais apropriado.

bodajRumunia posiada bodaj najprzychylniejsze i najnowocześniejsze w Europie ustawodawstwo w dziedzinie mniejszości narodowych. A Roménia tem, provavelmente, a legislação mais generosa e moderna a nível europeu sobre minorias nacionais. Krótko mówiąc, w moim przekonaniu zjednoczenie w duchu chrześcijańskim jest bodaj jedynym mającym charakter trwałej i owocnej więzi. Em suma, estou convencido de que a unidade no espírito da cristandade é, provavelmente, o único laço duradouro e produtivo. Podkreślam, że współzależność obu stron jest bodaj najistotniejszą cechą tego kontraktu i współpracy. Sublinho que a dependência mútua de ambas as partes é provavelmente o aspecto mais importante deste contrato, bem como da cooperação.
chybaNie to jest jednak tutaj chyba kluczowym argumentem. Esse não é, porém, provavelmente, um argumento decisivo, aqui. To chyba najsensowniejsze podejście do tego. É essa provavelmente a forma mais sensata de abordarmos esta questão. To dobrze znana i chyba naturalna reakcja. É um facto conhecido e, provavelmente, uma reacção natural.

Ordbok