portugisiska-polska översättning av recomendar

namawiaćNie możemy zatem w środku kryzysu namawiać wielu krajów rozwijających się do współpracy z nami. Não podemos assim recomendar a muitos dos países em desenvolvimento que cooperem connosco no meio da crise.
namówićW rzeczywistości zatem nic się nie zmieniło i dlatego chciałbym namówić do głosowania przeciwko umieszczeniu sprawozdania posła Czarneckiego w porządku obrad tej sesji miesięcznej. Na verdade, nada mudou, pelo que gostaria de recomendar que votemos contra a inscrição do relatório Czarnecki na ordem dos trabalhos do presente período de sessões.

polecać
rekomendowaćKomisja zamierza rekomendować udzielenie absolutorium, mając nadzieję, że sytuacja będzie wyglądać lepiej w przyszłości. A Comissão tenciona recomendar que não se criem expectativas para o futuro. Albowiem jak możemy rekomendować udzielenie absolutorium budżetowego, jak możemy w odpowiedzialny sposób twierdzić, że przedmiotowy budżet jest prawidłowy, jeżeli nie wiemy, co kryje się za liczbami? De que forma poderemos recomendar a quitação de um orçamento, de que forma poderemos afirmar responsavelmente que o orçamento em questão está correcto sem sabermos o que está por detrás dos números?
zachęcać
zachęcić

Ordbok