portugisiska-polska översättning av salvar

ratowaćOdbieranie jednego życia, by ratować inne, jest nie do zaakceptowania. Não é aceitável acabar com uma vida para salvar outra. Musimy na nowo przemyśleć to, jak ratować życie bezpośrednio potem. Temos de ponderar de novo a forma de salvar vidas de forma imediata a partir de agora. Dzięki finansowaniu badań nad nowotworami można ratować ludzkie życie i obniżyć koszty leczenia. O financiamento da investigação sobre o cancro pode salvar a vida de pessoas e reduzir os custos do tratamento.
uratowaćNie wystarczy uratować świata; musimy również uratować jego mieszkańców. Não basta salvar o mundo: também temos de salvar os seus habitantes. Sądzę, że możemy uratować Madagaskar. Penso que podemos salvar Madagáscar. Czegóż to nie uczyniono, by uratować traktat lizboński? Fizemos tudo para salvar o Tratado de Lisboa!

zapisywać
zbawićTeraz jednak niemal państwu współczuję, że muszą państwo zbawić Unię Europejską przy pomocy takich rządów jakie mamy obecnie - takich rządów jak rząd reprezentowany przez kanclerz Merkel. Neste momento, porém, quase sentimos simpatia por si por ter de salvar a União Europeia com governos como aqueles que temos actualmente, governos como o que a Chanceler Merkel representa.

Ordbok