portugisiska-polska översättning av salário

pensjaSugerowałabym nie więcej niż średnia roczna pensja. Sugiro um limite máximo correspondente ao salário médio anual. Nie do przyjęcia jest to, że wiza UE nadal kosztuje 60 euro, kiedy średnia pensja na Białorusi wynosi zaledwie 250 euro. É inaceitável que um visto para entrar na UE continue a custar 60 euros, quando o salário médio mensal na Bielorrússia não passa de uns parcos 250 euros. A mimo to będzie mu wypłacana pensja większa niż pensja Obamy, co mówi nam wszystko, czego potrzebujemy wiedzieć o tej europejskiej klasie politycznej i o tym, jak ona się o siebie troszczy. Contudo, vai receber um salário mais elevado do que o de Barack Obama, e com isto está tudo dito sobre esta classe política europeia e sobre a forma como se tratam a si próprios.
płacaZa tę samą pracę powinna być ta sama płaca. Para trabalho igual, salário igual. Płaca za tę pracę również będzie gremialnie niższa. O salário desses trabalhadores também será institucionalmente mais baixo. Już dawno temu należało wprowadzić zasadę "równa płaca za równą pracę”. Quanto ao salário igual para trabalho igual, trata-se que algo há muito devido.

gaża
uposażenieZważywszy na ogromne uposażenie pana Barroso, czy nie mógłby on poświęcać nam 30 minut więcej, aby w sumie wyszło półtorej godziny? Tendo em conta o elevadíssimo salário auferido pelo senhor Presidente Barroso, não poderá ele conceder-nos regularmente mais 30 minutos para termos um período de perguntas de hora e meia?
wynagrodzenieNa jakim poziomie należałoby ustalić wynagrodzenie minimalne? Em que nível seria fixado o salário mínimo? Czy wreszcie zatwierdzimy jutro wniosek o wynagrodzenie minimalne? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo? Minimalne wynagrodzenie wynosi zaledwie 140 euro, podczas gdy średnie wynagrodzenie brutto nie przekracza 460 euro. O salário mínimo é apenas de 140 euros, enquanto o salário médio bruto não excede 460 euros.

Ordbok