portugisiska-polska översättning av torneira

kranJeżeli kran przecieka, należy go uszczelnić, a nie zakręcać. Se uma torneira não veda bem, a solução não é fechá-la, mas sim reparar a canalização.
kurekTo on przykręca kurek, nie my. É ele que fecha a torneira, não somos nós. Nie widzę powodu, dla którego mielibyśmy w takiej sytuacji pozostawiać kurek z pieniędzmi otwarty. Não compreendo por que devemos deixar a torneira do dinheiro aberta numa situação destas. Jeżeli państwa członkowskie nie są gotowe do przekazania niezbędnej dokumentacji, tzn. rachunków i czeków, to należy zakręcić kurek finansowy. Se os Estados-Membros não estão dispostos a fornecer a documentação necessária - ou seja, recibos e ordens de pagamento -, então a "torneira” dos fundos deve ser fechada.

Ordbok