portugisiska-polska översättning av visitar

odwiedzaćPanie przewodniczący! W tych okolicznościach zastanawiam się, czy warto teraz odwiedzać ten kraj. Senhor Presidente, tendo em conta as presentes circunstâncias, pergunto-me se neste momento vale a pena visitar o país. Czy wobec tego UE będzie mogła decydować o tym, czy zagranicznym okrętom wojennym będzie wolno odwiedzać nasze wody - na przykład okrętom naszych przyjaciół lub sojuszników? Portanto, cabe à UE decidir se é permitido aos navios de guerra estrangeiros visitar as suas águas - os navios dos nossos amigos e aliados, talvez? Mimo to nie jestem przeciwna liberalizacji polityki wizowej i myślę, że to dobrze, że obywatele Tajwanu mogą odwiedzać UE bez konieczności posiadania wizy. Contudo, não me oponho à liberalização dos vistos e penso que é positivo que os cidadãos de Taiwan possam visitar a UE sem a obrigatoriedade de visto.
odwiedzićMiałem okazję odwiedzić azerskie więzienia. Tive a oportunidade de visitar prisões no Azerbaijão. Miałem okazję odwiedzić wszystkie państwa członkowskie. Tive oportunidade de visitar todos os Estados-Membros. Miałem zaszczyt odwiedzić go w Kambodży. Tive o privilégio de o visitar no Camboja.

wizytowaćNie bez powodu delegacja PE będzie w dniu 29 kwietnia wizytować stocznie w Rijece. Não é sem motivo que a delegação do PE para a Croácia vai visitar os estaleiros navais de Rijeka em 29 de Abril. Będziemy natomiast korzystać z mieszanych europejskich zespołów i będziemy mieli możliwość sami wizytować elektrownie jądrowe. Recorreremos a equipas mistas europeias, com a opção de visitarmos, nós mesmos, as centrais nucleares.

Ordbok