portugisiska-spanska översättning av advogada

abogadaAntes de llegar a esta Cámara, yo era abogada. Antes de chegar a este Hemiciclo, exercia a profissão de advogada. En realidad, no sólo era abogada, sino abogada dedicada al cobro de deudas, muchas de ellas transfronterizas. De facto, na qualidade de advogada, trabalhava na área da cobrança de dívidas, frequentemente a nível transfronteiriço. Usted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho. A senhora recorreu ao seu talento como advogada para promover o Estado de direito.
abogadoEn mi calidad de abogado me suena a una típica respuesta elegante de abogado. Como advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil. Quiero subrayar que yo voy a hablar como abogado. Quero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. A comienzos de los ochenta, yo era abogada en el Reino Unido, pero puse un bufete con un abogado de Alemania. Nos primeiros anos da década de oitenta, eu era advogada no Reino Unido, mas fundei um escritório com outro advogado na Alemanha.

Ordbok