portugisiska-spanska översättning av afeição

apegoPara nosotros está claro, señor Presidente, tanto por apego a nuestra patria como por la convicción de la necesidad primordial, para la democracia y la solidaridad, del marco nacional. Para nós a escolha é clara, Senhor Presidente, quer pela afeição à nossa Pátria quer por estarmos convencidos da necessidade primeira do enquadramento nacional para a democracia e a solidariedade.
cariñoEstoy convencido que esto ayudaría a recuperar el cariño por Europa. Estou convencido que isso ajudaria a restaurar a afeição sentida pela Europa.

afectoTenga por seguro que el Parlamento la acoge con un gran afecto y mucho optimismo. Pode ter a certeza de que o Parlamento a recebe com grande afeição e muito optimismo. No actuamos de este modo porque nos una un afecto especial a la gente de Georgia. Nós não agimos desta forma por uma qualquer afeição especial pelo povo da Geórgia. En los estadios, en las escuelas, y, por desgracia, en algunas familias, los golpes sustituyen al diálogo, a la ternura y al afecto. Nos estádios, nas escolas e também no seio de algumas famílias, a pancada substitui o diálogo, o carinho e a afeição.
afición

Ordbok