portugisiska-spanska översättning av anteontem

anteayerOcho policías y militares resultaron muertos anteayer. Anteontem foram assassinados oito elementos da polícia e do exército. El señor Solana, nuestro Alto Representante, se encontraba anteayer en Beirut. O Sr. Javier Solana, o nosso Alto Representante, esteve anteontem em Beirute. Anteayer fallecieron 9 personas en un atentado contra un campamento militar indio. Ainda anteontem nove pessoas perderam a vida na sequência de um atentado contra a base militar indiana.
antier

antes de ayerYa dije ayer o antes de ayer en el debate que abogamos por la transportabilidad de los números. Já ontem ou anteontem disse no debate que somos a favor da portabilidade dos números.Justo ayer y antes de ayer en el Consejo hubo llamamientos para lograr una Europa unida desde el Atlántico hasta los Urales, el viejo recuerdo nacionalista, no europeísta. Ainda ontem, e anteontem, se reevocou no Conselho a Europa do Atlântico até aos Urais, velha recordação nacionalista e não europeísta. Señor Comisario, Señorías, si lo que publica la prensa es cierto, los Ministros de Agricultura mantuvieron antes de ayer un debate orientativo sobre este tema en Bruselas. Senhor Comissário, caros colegas! Se aquilo que a imprensa escreve está correcto, anteontem em Bruxelas os ministros da Agricultura tiveram um debate de orientação sobre esta matéria.
antevíspera

Ordbok