portugisiska-spanska översättning av aonde

adónde¿Adónde conducen ahora los caminos de una Europa más unida que nunca? Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida? ¿Adónde llevará esto a Europa si permitimos que la ampliación a 25 Estados miembros proceda de semejante manera? Aonde é que isso conduziria a Europa se a deixássemos avançar assim a 25?Adónde nos conduce esto lo podemos observar desde hace algún tiempo no sólo para el bacalao y la merluza y no sólo en las aguas europeas. Podemos observar há bastante tempo aonde isto conduz, não só no caso do bacalhau e da pescada e não só nas águas europeias.
adondeYa que, finalmente, Señorías, la cuestión esencial no es: ¿autopistas de la información para ir adonde? Pois, enfim, caros colegas, a pergunta essencial não é: auto-estradas da informação para ir aonde? El primero, la situación en Ucrania, sobre la que vamos a celebrar un debate y adonde el Parlamento va a mandar una delegación esta misma noche. A primeira é a situação na Ucrânia, sobre a qual vamos ter um debate e aonde o Parlamento vai enviar uma delegação precisamente esta noite.

dónde¿De dónde vamos a sacar el dinero? Aonde vamos buscar o dinheiro? ¿Adónde conducen ahora los caminos de una Europa más unida que nunca? Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida? Podemos ver claramente a dónde nos llevaría todo esto si esta Directiva fuera adoptada. Estamos a ver aonde tudo isto nos levaria, se esta directiva fosse adoptada.
donde
Sabemos que funciona y es una manera de llegar a donde queremos ir. Sabemos que funciona, e trata-se de uma forma de chegarmos aonde precisamos de ir. Como saben, nuestro Presidente se encuentra actualmente en Lisboa, donde tiene lugar una pequeña ceremonia de firma. Como sabem, o nosso Presidente encontra-se neste momento em Lisboa, aonde se deslocou para uma pequena cerimónia de assinaturas. Tampoco de Albania, donde Miroslav Lajčák volverá esta semana en mi nombre para proseguir con el diálogo. Também não esqueci a Albânia, aonde Miroslav Lajčák regressa esta semana para continuar o diálogo com aquele país em meu nome.