portugisiska-spanska översättning av apressar

acelerarPor eso no deberíamos acelerar estas cosas innecesariamente. Motivo por que não devemos apressar desnecessariamente essas decisões. ¿Qué hacemos para acelerar la convocatoria de la Conferencia internacional prevista en la hoja de ruta? O que é estamos a fazer para apressar a convocação da conferência internacional prevista no Roteiro de Paz? El presidente del tribunal ha dicho que no tiene intención de acelerar el asunto y que no se tomará una decisión hasta principios del año que viene. O presidente deste tribunal afirmou que não tenciona apressar o processo e que não tomará qualquer decisão até ao início do próximo ano.
apresurar

apresurarsePor este motivo, la Comisión debería apresurarse al máximo para introducir un nuevo sistema de identificación. A Comissão deverá, portanto, apressar-se o mais possível com a preparação de um novo sistema de identificação. He leído en el periódico que el sector cree que podría conseguir más a través del Registro Central de Consultoría, dado que supuestamente, la Comisión no está dispuesta a apresurarse lo suficiente. Li no jornal que o sector pensa que poderia alcançar mais através do CCR (Central Consultancy Register), pois, alegadamente, a Comissão Europeia não quer apressar as coisas.
apurarse
darse prisaEl Consejo debe, pues, darse prisa para proponer un proyecto de directiva e incluir en éste todas las formas de discriminación. Assim, o Conselho tem de apressarse em propor um projecto de directiva, nele incluindo todas as formas de discriminação.
agilizar
darse prissa

Ordbok