portugisiska-spanska översättning av caixa

cajaNo somos simplemente una caja de resonancia. Não somos simplesmente uma caixa de ressonância. Lo que importa no es la caja sino lo que hay dentro. O que importa não é a caixa mas o que está dentro da caixa. Y lo que de hecho conseguiremos es que se abra la caja de Pandora. Abrir-se-á uma verdadeira caixa de Pandora.
cajeroPor otra parte, los cajeros automáticos son fuente de preocupación, en mi opinión. De resto, quanto a mim, essas caixas automáticas constituem uma fonte de preocupação.Los cajeros automáticos tienen que seguir estando, en esa época, en condiciones de distribuir moneda nacional. É necessário que as caixas automáticas possam continuar a distribuir as moedas nacionais. En cinco países los antiguos cajeros automáticos habrán quedado convertidos para el 1 de enero. Em cinco países, as caixas automáticas antigas terão de ser convertidas até 1 de Janeiro.

caja clara
redoblante
cajera
carcasaEstos plásticos se emplean en moldes, por ejemplo, las carcasas de ordenadores y para embalaje de aparatos electrónicos. Estes plásticos são utilizados para moldar, por exemplo, as caixas em que são montados os computadores e como embalagens de aparelhos electrónicos.
efectivoEl Tribunal de Cuentas Europeo examina anualmente la gestión del efectivo llevada a cabo por la Comisión. O Tribunal de Contas Europeu examina anualmente a gestão de caixa da Comissão.Al negarse a aprobar fechas de instalación realistas para los transpondedores y las cajas negras, el Parlamento Europeo retrasa, pues, su uso efectivo. Deste modo, ao recusar aceitar datas de instalação realistas para os respondedores e as caixas negras, o Parlamento atrasa a sua efectiva utilização.
en efectivo

estucheEstoy segura de que se acuerdan vívidamente de la presión y del debate sobre las macetas, los estuches de discos compactos, los envases de máscara y maquillaje. Estou certa de que se recordarão nitidamente do lóbi e do debate sobre vasos para plantas, embalagens de CD, caixas de rímel e recipientes de maquilhagem.
maleta
tarola

Ordbok