portugisiska-spanska översättning av calculista

calculadorEn las discusiones, a veces es difícil distinguir las ilusiones ingenuas del pragmatismo calculador. Nas discussões torna-se às vezes difícil distinguir entre esperanças vãs ingénuas e pragmatismo calculista. A fin de cuentas, no deseamos ni en Bruselas ni en Estrasburgo que se nos conozca en todo el mundo como comerciantes fríos y calculadores. Afinal de contas, em Estrasburgo e em Bruxelas não queremos ser conhecidos no mundo como negociantes frios e calculistas. No es nuestra intención animar a los ciudadanos calculadores que pueden permitírselo a que vayan por ahí de compras de tratamiento médico, mientras en su país se recorta dicho tratamiento. Não é nossa intenção encorajar cidadãos calculistas que têm possibilidade de pagar pelos cuidados de saúde, enquanto que os cuidados prestados no domicílio são alvo de exploração.
computador

Ordbok