portugisiska-spanska översättning av caricatura

caricaturaSin embargo, ¿no es el fundamentalismo la caricatura de la religión? Ora, não será o fundamentalismo a caricatura da religião? Se trata de la caricatura de una Europa ultraliberal, que combato. Isto é a caricatura de uma Europa ultraliberal, que eu combato. Ciertamente desmiente las crudas caricaturas del "eurócrata" . Contrariam, certamente, as caricaturas cruéis que se fazem do eurocrata.
tira cómica

viñetaEn primer lugar, las viñetas danesas son condenadas mediante una sentencia o cláusula forzosamente breve acerca de la violencia contra esos dibujos. Em primeiro lugar, as caricaturas dinamarquesas são condenadas com uma breve frase, ou oração, de circunstância sobre a violência contra essas caricaturas. Los recientes incidentes tras la publicación de determinadas viñetas han resultado ser, tristemente, un paso atrás en este sentido. Os recentes incidentes que se seguiram à publicação de certas caricaturas representaram, infelizmente, um passo atrás sob esse aspecto. Aunque la gente es muy concreta en lo tocante a esas viñetas danesas, todo lo demás se mantiene deliberadamente en un tono muy vago y general. Muito embora as pessoas sejam muito claras a respeito dessas caricaturas dinamarquesas, todo o resto é deliberadamente mantido muito vago e muito geral.

Ordbok