portugisiska-spanska översättning av carélia

CareliaAlgunas de estas centrales están situadas muy cerca de Finlandia, como, por ejemplo en Carelia o en otras regiones vecinas. Algumas estão situadas bem perto da Finlândia, na Carélia e noutras regiões limítrofes.Señora Presidenta, yo quisiera hacer algunas observaciones con respecto a la resolución sobre Carelia y la región de Murmansk. Senhora Presidente, gostaria de me debruçar sobre a resolução relativa à Carélia e à zona de Murmansk. Con cargo al programa TACIS de la UE se está financiando actualmente un programa de desarrollo de la administración social y sanitaria de Carelia. Neste momento, está a ser financiado, mediante o programa TACIS, da UE, o programa de desenvolvimento do orgão administrativo responsável pelos assuntos sociais e pela saúde da Carélia.
KareliaKarelia también forma parte de nuestra historia. A Carélia pertence também à nossa história. La situación es grave, sobre todo para los niños de Karelia. A situação das crianças na Carélia é particularmente grave. Señora Presidenta, la resolución sobre Karelia es extremadamente importante. Senhora Presidente, a resolução sobre a ajuda humanitária à Carélia é extraordinariamente importante.

Ordbok