portugisiska-spanska översättning av cigano

gitanoCuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. Quando vieram prender o meu vizinho cigano, não disse nada, eu não era cigano. Nosotros, gitanos europeos, creemos en Europa. Nós, ciganos europeus, acreditamos na Europa. El racismo contra los gitanos es una vergüenza y una amenaza para la UE. A discriminação dos ciganos é uma vergonha e uma ameaça para a UE.
gitanaEl reto de integrar a la etnia gitana ocupa un lugar destacado en nuestra agenda. O desafio de integrar os ciganos domina largamente a nossa ordem de trabalhos. La precondición fundamental para la solución es la integración social de la población gitana. A condição prévia essencial para a solução é a integração social do povo cigano. La cuestión de las condiciones de vida de la población gitana está relacionado con la de la apertura de las fronteras. A questão das condições de vida dos Ciganos está ligada à da abertura das fronteiras.

cíngaro
romEstrategia de la UE para la integración de la población romaní (votación) Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos ( Estrategia de la UE para la integración de la población romaní (debate) Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos (debate) La situación de la minoría romaní en la UE es bastante complicada. A situação dos ciganos na UE é bastante complicada.
zíngaroEl grupo de 46 personas que están aquí, señora Presidenta, los zíngaros de Zamoli, tienen realmente puestas todas sus esperanzas en la capacidad de nuestra Asamblea en avanzar en estos asuntos. O grupo de 46 pessoas aqui presentes, Senhora Presidente, os ciganos de Zamoli, têm a maior esperança na capacidade de a nossa assembleia avançar nesta matéria.

Ordbok