portugisiska-spanska översättning av classificar

clasificarA pesar de ello, no se nos ocurriría clasificar el aguardiente como producto alimenticio. Apesar disso, não nos passaria pela cabeça classificar a aguardente como produto alimentar.Pero es evidente que no basta con clasificar bienes como patrimonio mundial. Mas é óbvio que não basta classificar bens como património mundial. Procuran garantizar una fase que podemos clasificar de supervivencia. Procuram garantir uma fase que podemos classificar de sobrevivência.
encasillar

etiquetarEl objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean. O propósito é classificar e rotular os milhares de substâncias e misturas que nos rodeiam. No obstante, ya existe una lista similar y el sector utiliza dicha lista existente para clasificar y etiquetar mezclas. No entanto, já existe uma lista semelhante, lista essa que a indústria utiliza para classificar e rotular as misturas. Bueno, por la absurda razón de que, de lo contrario, se produciría un aumento del número de sustancias que habría que clasificar y etiquetar. Bom, pela bizarra razão de que haveria um aumento do número de substâncias a classificar e rotular, caso o não fizéssemos.
rotular
subsumir
tacharPara los comunistas, en efecto, cualquiera que estaba situado a su derecha era un socialfascista y tachar a su adversario como socialdemócrata, equivalía a insultarle y a etiquetarle negativamente. Com efeito, para os comunistas, quem quer que estivesse à sua direita era um social-fascista, e classificar o adversário como social-democrata equivalia a insultá-lo e a etiquetá-lo negativamente.

Ordbok