portugisiska-spanska översättning av confiscação

comiso
confiscaciónEn segundo lugar debemos garantizar que las resoluciones relativas a la confiscación de bienes de los delincuentes se ejecuten de forma eficaz. Em segundo lugar, devemos assegurar a execução efectiva de decisões relativas à confiscação dos activos dos criminosos. Ni sistema de "los tres avisos y fuera", ni registros sin orden judicial, ni confiscación de portátiles o teléfonos móviles. Nada de cortes do acesso à Internet aquando da terceira infracção; nada de buscas sem mandato e de confiscação de computadores portáteis ou telemóveis. La confiscación de estos exiguos salarios supone una violación de los principios morales y de justicia social. A confiscação destes magros salários constitui uma violação dos princípios morais e da justiça social.

decomisoTiene que haber un acuerdo político de ámbito europeo acerca del marco de las decisiones relativas a la identificación, el decomiso y la confiscación del producto del delito. Deverá haver um acordo político à escala europeia relativamente à decisão-quadro sobre a identificação, apreensão e confiscação dos proveitos do crime.

Ordbok