portugisiska-spanska översättning av crítica
- críticaPero quiero expresar una crítica. Tenho, contudo, uma observação crítica. Se silencia a las voces críticas. As vozes críticas são silenciadas.Estamos totalmente abiertos a esa crítica. Esta é uma crítica que a todos nós diz respeito.
- regañinaSomos de la opinión de que la Comisión merece la regañina del informe. Entendemos que a Comissão merece a crítica que está subjacente ao relatório.
- regaño
- reprensión
- reprimendaPor tanto, la reprimenda del señor Schulz está totalmente fuera de lugar. As críticas do senhor deputado Schulz são, portanto, completamente descabidas. Puesto que la Sra. Aelvoet se ha llevado hoy una pequeña reprimenda, elogiaré también su contribución. Como a Senhora Ministra Aelvoet já aqui foi objecto de algumas críticas hoje, presto homenagem também ao papel que desempenhou na preparação desta proposta. Aun cuando nuestro Gobierno no ha infringido ni una sola de las disposiciones de los Tratados, se ha convertido en objeto de críticas, reprimendas y admoniciones. Apesar de o nosso governo não ter violado uma única disposição dos Tratados, tornou-se objecto de críticas, lições de moral e sermões.
- reprobación
- reprocheSin embargo, este país no está libre de cualquier reproche en esta materia. Ora, o Nepal não está isento de críticas na matéria.Este es un reproche dirigido a los Estados miembros y a la Comisión. Esta é uma crítica dirigida aos Estados-Membros e também à Comissão. Sin embargo, este equilibrio nunca debería ser inmune a los reproches ni estar excluido de toda discusión. No entanto, esse equilíbrio nunca pode ficar acima de qualquer crítica ou ser colocado fora de discussão.
- reseñaPero falta ?y ésta es mi principal crítica? una reseña de lo que debe hacerse durante estos seis años. Mas aquilo que falta - e é esta a minha crítica fundamental - é um panorama, abrangendo um período de 6 anos, das acções que têm ainda de ser empreendidas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se