portugisiska-spanska översättning av cuidadosamente

cuidadosamenteEs una propuesta que merece ser cuidadosamente analizada. Esta proposta merece ser cuidadosamente analisada. En todo momento debe sopesarse cuidadosamente cada medida. Cada medida tem de ser sempre cuidadosamente ponderada. También revisaremos cuidadosamente la versión final. Iremos rever cuidadosamente também a versão final.
a concienciaSe nos encomendó la tarea de preparar el asunto a conciencia y de analizar, entre otras cosas, este informe, lo que responde a algunas preguntas, pero también se nos encargaron otros temas. Fomos incumbidos da tarefa de preparar cuidadosamente este processo e de analisar - entre outras coisas - este relatório, que responde a algumas questões, como de muitas outras matérias.

con esmero
delicadamente
minuciosamenteMe he preocupado de controlar esto minuciosamente. Analisei muito cuidadosamente esta excepção.Hemos tomado nota de todas las propuestas y las hemos estudiado minuciosamente. Tomámos conhecimento de todas as propostas e examinámo-las cuidadosamente. Este es un asunto que afecta a diversas áreas y que estamos observando minuciosamente como parte del proceso de reformas. Trata-se de uma questão que envolve várias agências e que estamos a acompanhar cuidadosamente no âmbito do processo de reformas.
precavidamente

Ordbok