portugisiska-spanska översättning av cura

curaciónEn la enmienda 15, la curación no es el punto central, sino la selección. Na alteração 15, a primazia não é dada à cura mas à selecção. ¿Quiénes somos nosotros para negar a las personas el derecho a la curación? Quem somos nós para privar as pessoas do direito à cura? Hablar de estas enfermedades es un primer paso hacia la curación para la mayoría de ellas. Falar dessas doenças representa já, para a maior parte das pessoas com problemas, um primeiro passo para a cura.
curaTenemos la cura milagrosa al alcance de la mano. Temos a cura milagrosa nas nossas mãos. Cómo hayan de distribuirse después estos dineros, ésta es una cura posterior . Definir como essas verbas serão depois distribuídas, é uma cura posterior . El Fondo no es una panacea, una cura para todas las enfermedades. O Fundo não é uma panaceia, uma cura para todas as doenças.

remedio¿No es peor el remedio que la enfermedad? Não será esta cura pior do que o mal?Señor Presidente en ejercicio del Consejo, estamos en presencia de una medida cuyo remedio es más grave que la enfermedad. Senhor Presidente em exercício do Conselho, esta cura é pior do que a doença. No existe todavía una causa conocida ni un remedio para esta enfermedad. Ainda não se conhecem as causas da endometriose, assim como não se conhece a cura.

Ordbok