portugisiska-spanska översättning av empregada

empleadaDos personas empleadas tendrán que pagar las prestaciones de cada pensionista. Duas pessoas empregadas vão ter de pagar por um pensionista. Estas personas continúan empleadas, a pesar de haber recibido la carta de despido. Estas pessoas continuam empregadas, não obstante terem recebido pré-avisos de despedimento. Quiero llamar la atención respecto a la situación de las mujeres empleadas en los servicios de las cárceles. Gostaria de chamar a atenção para a situação das mulheres empregadas nos serviços prisionais.
empleada doméstica

asesora del hogar formal usage
asistentaEstos grupos se centran principalmente en personas incluidas en las categorías de más bajos ingresos con el pretexto de conseguir un empleo como camareras, asistentas o niñeras. Estes grupos visam principalmente pessoas com baixos rendimentos, a pretexto de oferta de emprego como empregadas de mesa, de bar, domésticas ou “”.
azafata
cachifa
camarera¿Deberán cubrirse el escote las camareras que sirven en las terrazas? Deveriam as empregadas de mesa em cervejarias ao ar livre ser obrigadas a cobrir o seu decote? En Alemania, los medios de comunicación se han mofado de ella por su efecto sobre los pechos de las camareras bávaras. Na Alemanha, os meios de comunicação social troçaram destas medidas devido aos efeitos que teriam nos generosos decotes das empregadas dos bares da Baviera. Lamentablemente, las camareras bávaras no han llamado a mi puerta, aunque siempre está abierta si desean verme. Infelizmente, não fui contactado por qualquer empregada de bar bávara, mas a minha porta estará sempre aberta, caso queiram contactar-me.
chacha Spain

cholera Guatemala
chopa
criada
doméstica
empleadoAlgunas personas adineradas están autorizadas a introducir en el país a empleados domésticos que no gozan de ningún tipo de derechos. A certas pessoas abastadas permite-se que introduzam no país empregadas domésticas que não possuem quaisquer direitos.La letra P. y el apartado 34 tratan de la difícil situación de los empleados domésticos en mi país y en varios otros países. O considerando p) e o nº 34 tratam da difícil situação das empregadas domésticas no meu país e nalguns outros.Si no es así, corremos el riesgo de que en diez años todas las mujeres trabajen en el sector público, mientras que todos los hombres estarán empleados en el sector privado. Caso contrário, corremos o risco de, daqui a 10 anos, todas as mulheres estarem empregadas no sector público enquanto que todos os homens estão empregados no sector privado.
fregona
gata
muca
mucama Uruguay
muchacha de servicio
mujer de la limpieza
nacha
nana
señora de servicio
sirvienta

Ordbok