spanska-portugisiska översättning av empleada

empregadaDuas pessoas empregadas vão ter de pagar por um pensionista. Dos personas empleadas tendrán que pagar las prestaciones de cada pensionista. Estas pessoas continuam empregadas, não obstante terem recebido pré-avisos de despedimento. Estas personas continúan empleadas, a pesar de haber recibido la carta de despido. Gostaria de chamar a atenção para a situação das mulheres empregadas nos serviços prisionais. Quiero llamar la atención respecto a la situación de las mujeres empleadas en los servicios de las cárceles.
domésticaSe assim não fizermos, arriscamo-nos a que continue a aumentar o tráfico de mulheres, a exploração de pessoal doméstico feminino, o isolamento social das mulheres e a violência doméstica. Si esto no se hace, corremos el riesgo de que aumente el tráfico de mujeres, la explotación de las empleadas de hogar, el aislamiento social de las mujeres y la violencia doméstica.

empregada doméstica
empregadoPosso acrescentar que, na Irlanda, um em cada onze trabalhadores está empregado no sector agrícola. Añadiré que una de cada once personas de la población activa de Irlanda está empleada en el sector agrícola. Afinal, dois terços dos nossos empregados exercem a sua actividade em pequenas e médias empresas, o que contabiliza 50% do rendimento nacional bruto. Después de todo, las dos terceras partes de las personas empleadas trabajan en pequeñas y medianas empresas, las cuales generan el 50 % del producto interior bruto.

Ordbok