portugisiska-spanska översättning av espantar

asombrarDijo: «Ahora voy a decirles algo que les asombrará. Disse ele: "Vou dizer-vos agora algo que vos espantará. A nadie de nosotros le asombrará que entre estos países, que violan de forma estructural, sistemática y continua los derechos humanos, se encuentre China. Não espantará ninguém o facto de que entre os países que violam os direitos humanos de forma organizada e sistemática se encontre a China. Por lo tanto, no era de asombrar que las instituciones políticas de la UE lo tuvieran fácil en su deseo de impulsar la centralización en el seno de la Unión Europea. Era, portanto, pouco de espantar que fosse tarefa fácil ao sistema político da UE levar por diante o seu desejo de centralização na União Europeia.
pasmar

sorprenderNo les sorprenderá que vuelva sobre ello. Não o espantará que eu volte a esse assunto. Tampoco nos sorprendería si las palabras de Bush padre se hicieran realidad. E, nem deveremos espantar-nos, se amanhã virmos tornarem-se verdadeiras as palavras do pai Bush. No sorprenderá a nadie que la solución del Parlamento Europeo sea la armonización de los sistemas de asilo nacionales. Ninguém se espantará com o facto de a solução do Parlamento Europeu ser a harmonização dos sistemas de asilo nacionais.

Ordbok