portugisiska-spanska översättning av espera
- retrasoSu entrada en vigor está programada para el 2002, aunque se prevé cierto retraso. O novo sistema está programado para entrar em vigor em 2002, mas espera-se algum atraso. Este retraso carece de justificación real y de base aparente, de acuerdo con mi interpretación de los Tratados. De acordo com minha leitura dos Tratados, este compasso de espera não tem justificação real ou fundamento aparente. Los peticionarios sufren en ocasiones retrasos considerables hasta recibir una respuesta o ver los resultados del procedimiento. Os peticionários enfrentam frequentemente longos períodos de espera até conseguirem obter resposta, ou verem os efeitos do procedimento que iniciaram.
- demoraLargas demoras y esperas en los transbordos en las fronteras y la supresión de las conexiones de tránsito internacionales como las que existían antes constituyen una fuente de irritaciones. Os longos períodos de espera, os transbordos nas fronteiras e a supressão de ligações internacionais contínuas, como realmente existiam no passado, constituem uma fonte de irritação. Por ello se espera que el Consejo pueda llegar sin demora a un acuerdo sobre el paquete financiero, la PAC y las cuestiones institucionales. Por isso mesmo, é de esperar que o Conselho consiga alcançar sem demora um acordo sobre o pacote financeiro, a PAC e as questões institucionais. El Consejo espera que, a partir de ahora, la Comisión pueda, sin demoras, conducir a buen puerto las negociaciones con el Gobierno argelino. O Conselho espera, pois, que a Comissão possa conduzir rapidamente a bom termo as negociações com o Governo argelino.
- esperaEstamos a la espera de algunos resultados reales. Estamos à espera de resultados concretos. El mundo no espera por nosotros. O mundo não fica à nossa espera.Concentrémonos en lo que nos espera. Concentremonos no que nos espera.
- expectación
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se