spanska-portugisiska översättning av demora

atrasoQualquer novo atraso implicará o atraso da execução das nossas políticas. Cualquier demora retrasará la aplicación de nuestras políticas. Considero indesculpáveis atrasos nesta matéria. Las demoras a este respecto me parecen injustificables. Qualquer atraso lesará os interesses dos cidadãos europeus. Cualquier demora lesionará los intereses de los ciudadanos europeos.
demoraPelo contrário, temos de agir sem demora. Por el contrario, debemos actuar sin demora. Há que corrigi-las sem demora. Estos deben subsanarse sin demora. Esta situação deveria acabar sem demora. Hay que poner, sin demora, punto y final a esta situación.

esperaOs longos períodos de espera, os transbordos nas fronteiras e a supressão de ligações internacionais contínuas, como realmente existiam no passado, constituem uma fonte de irritação. Largas demoras y esperas en los transbordos en las fronteras y la supresión de las conexiones de tránsito internacionales como las que existían antes constituyen una fuente de irritaciones. Por isso mesmo, é de esperar que o Conselho consiga alcançar sem demora um acordo sobre o pacote financeiro, a PAC e as questões institucionais. Por ello se espera que el Consejo pueda llegar sin demora a un acuerdo sobre el paquete financiero, la PAC y las cuestiones institucionales. O Conselho espera, pois, que a Comissão possa conduzir rapidamente a bom termo as negociações com o Governo argelino. El Consejo espera que, a partir de ahora, la Comisión pueda, sin demoras, conducir a buen puerto las negociaciones con el Gobierno argelino.
moraA Comissão deve abordar este problema sem demora. La Comisión debe hacer frente a este asunto sin demora. O mesmo se aplica a multas e juros de mora. Lo mismo sucede con las sanciones y los intereses de demora. Se o não fizerem, terão de pagar juros de mora à taxa de 8%. Si no lo hacen, deben pagar un interés por demora de un 8 %.
subterfúgio

Ordbok