portugisiska-spanska översättning av mora

demoraLa Comisión debe hacer frente a este asunto sin demora. A Comissão deve abordar este problema sem demora. Lo mismo sucede con las sanciones y los intereses de demora. O mesmo se aplica a multas e juros de mora. Si no lo hacen, deben pagar un interés por demora de un 8 %. Se o não fizerem, terão de pagar juros de mora à taxa de 8%.
retrasoLa Comisión debe desempeñar sus funciones sin retrasos. A Comissão tem de concluir essa tarefa sem demora. Sin embargo, cuando se trata de comercio transfronterizo, la media de los retrasos deliberados asciende a dos de cada cinco casos en la UE y a tres de cada cinco casos en el Reino Unido. A propósito, o Governo do Novo Partido Trabalhista instituiu nova legislação que ilegaliza os atrasos de pagamentos através da introdução do direito a cobrar juros de mora. El Consejo debe adoptar la Directiva propuesta con carácter urgente para que la Comisión pueda garantizar su aplicación efectiva y sin retraso. O Conselho deve aprovar a directiva proposta com urgência, para que a Comissão possa garantir a sua aplicação eficaz sem demora.

Ordbok