spanska-portugisiska översättning av demorar
- adiarAssim, não temos presentemente qualquer forma de adiar ou de nos opormos a esta adesão. Así, en la situación actual no tenemos modo de demorar o rechazar dicha adhesión. O relator está a tentar com as suas propostas adiar de algum modo as repercussões. Con sus propuestas, el ponente intenta demorar un poco las repercusiones. Temos uma obrigação, para com os futuros membros, de não adiar a adesão para além do estritamente necessário.Tenemos el deber con los futuros Estados miembros de no demorar la adhesión más tiempo del estrictamente necesario.
- atrasarAgora, outras exigências processuais atrasarão ainda a chegada do dinheiro ao seu destino. Ahora, otros requisitos de procedimiento van a demorar aún más la llegada del dinero a su destino. Contudo, devemos reconhecer que as divergências que persistem entre as partes podem atrasar um acordo sobre este assunto até ao próximo ano. No obstante, debemos reconocer que las diferencias que aún subsisten entre las partes pueden demorar el acuerdo sobre todo esto hasta el próximo año. Nesta Câmara, ao longo dos anos, recorreu-se a toda a espécie de manobras parlamentares com o fim de atrasar e destruir o REACH, e eis-nos aqui com um consenso geral de âmbito notavelmente alargado. En esta Cámara ha habido todo tipo de maniobras parlamentarias para demorar y destruir REACH con el paso de los años y aquí nos encontramos con una medida notable consensuada por todos.
- ficar
- permanecer
- postergarNão há portanto razões para postergar ou dificultar a continuação do processo de alargamento. Por tanto, no hay motivo para demorar o para obstaculizar el proceso de futura expansión.
- protelarMas a verdade é que não devemos protelar mais a nossa resposta. Ahora no deberíamos demorar más nuestra respuesta. Secundo a decisão do Conselho de não protelar por mais tempo o livre acesso aos mercados do açúcar originário dos países menos desenvolvidos no âmbito da iniciativa “Tudo menos armas”. Apoyo la decisión del Consejo de no demorar más el libre acceso al azúcar desde los países menos desarrollados al amparo de «Todo menos armas». Consequentemente, o Governo sueco já não precisará, intencionalmente ou não, de protelar ou evitar tomar medidas que permitam que a Suécia cumpra os restantes critérios de convergência. En consecuencia, el Gobierno sueco ya no necesita, intencionadamente o no, demorar o eludir las medidas que permitirán a Suecia cumplirá los demás criterios de convergencia.
- retardar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se