portugisiska-spanska översättning av inicialmente

al comienzoSi utilizamos estos términos estaremos en conformidad con el Protocolo 6 al que hacemos referencia al comienzo. Se utilizarmos esses termos, estaremos em conformidade com o Protocolo nº 6, citado inicialmente. Al comienzo, el personal de estas instalaciones y su infraestructura deben proceder del Centro de Satélites de la UEO. O pessoal e as infra-estruturas do centro devem, inicialmente, provir do centro de satélites da UEO.Deberíamos recordar esto: una defensa suave y pasiva al comienzo, y después una acuerdo activo con estos países. Lembremo-nos disto: inicialmente, a defesa , passiva, e depois um acordo activo com aqueles países.
al inicioPor tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto. Por outras palavras, inicialmente, a cenoura era demasiado grande e o pau demasiado curto.

al principioAl principio ha mencionado una mayor integración. Inicialmente referiu mais integração. El procedimiento retenido al principio era el procedimiento simplificado. O processo inicialmente previsto era o processo simplificado. No obstante, al principio no había debate que celebrar. Inicialmente, contudo, não havia debate.
en un principioEn un principio éste no era el caso de Guinea. Inicialmente, isso não aconteceu na Guiné. En un principio, el Consejo decidió secundar esta idea. Inicialmente, o Conselho seguiu esta posição. En un principio sólo se trataba de España. Inicialmente, tratava-se apenas da Espanha.
inicialmenteSe nos dijo inicialmente que no habría votaciones a las 12.00 horas. Foi-nos dito inicialmente que haveria votações às 12H00. La piratería se localizaba inicialmente en una pequeña parte de la costa somalí. A pirataria localizou-se inicialmente numa pequena parte da costa da Somália. Inicialmente, el borrador de la Comisión proponía crear sitios web seguros. Inicialmente, o projecto da Comissão propunha criar sítios seguros na rede.

Ordbok