portugisiska-spanska översättning av lamentar

lamentarPor fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Felizmente não houve vítimas mortais a lamentar. Como individuo, puedo lamentar esa realidad. Pessoalmente, posso lamentar o facto.Lamentaría mucho que no pudiéramos lograrlo. Seria deveras de lamentar se assim não fosse.
arrepentirCeterum·censeo -Francia ha decidido vender un buque de guerra de clase Mistral a Rusia; creemos que se que se arrepentirá de ello. Ceterum censeo - a França decidiu vender um navio de guerra de classe Mistral à Rússia; estamos em crer que lamentará sinceramente a sua acção.

estar de luto
lamentarseLa Unión Europea debe dejar de lamentarse de que se diga que Europa está quedándose rezagada con respecto a otras regiones del mundo. A União Europeia tem de parar de lamentar-se sobre o pretenso afastamento da Europa relativamente a outras regiões do mundo. Por tanto, lamentarse indefinidamente por la mala calidad de los datos estadísticos relativos a los POP no tiene mucho sentido. Lamentar indefinidamente a má qualidade dos dados estatísticos relativos aos POP não faz, portanto, muito sentido. Sin embargo, ustedes, Comisarios, no deben lamentarse ni por un momento de que no pudiéramos encontrar el dinero para este noble propósito en el capítulo 2. Contudo, Senhor Comissário, V. Exa. não precisa lamentar nem por um momento que não tenhamos conseguido encontrar o dinheiro para este nobre objectivo no Capítulo 2.
reclamar
sentir

Ordbok