portugisiska-spanska översättning av louvor

elogioEse era el elogio; ahora viene la crítica. Feitos os louvores, vamos às críticas. Dicho esto, no estoy aquí para hacer elogios. Dito isto, não estou aqui apenas para proferir louvores. Señor Comisario, si usted se ha merecido un elogio, debe aceptarlo también. Senhor Comissário, já que merece um louvor, deve aceitá-lo!
adoración

alabanzaEl ponente merece nuestras alabanzas por ello. O relator merece o nosso louvor por isso. Sin embargo, me sorprende la ligereza con la que colmamos de alabanzas a los héroes de Japón. No entanto, acho notável a leviandade com que entoamos louvores aos heróis do Japão. Los trabajos previos que han realizado la Comisión y la Agencia Espacial Europea merecen las máximas alabanzas. Os trabalhos preliminares realizados pela Comissão e pela Agência Espacial Europeia merecem todo o louvor.
enaltecimiento
loa

Ordbok