portugisiska-spanska översättning av massacre

matanzaDebemos insistir para que Israel detenga la matanza. É preciso insistir para que Israel pare com o massacre. ¿Francia, cuyas tropas acamparon en las puertas de Srebrenica durante las matanzas? Será a França, cujo contingente estava acampado às portas de Srebrenica durante os massacres? El último incidente importante fue la matanza de 30 colonos bengalófonos. O último incidente importante foi o massacre de 30 colonos de língua bengali.
carniceríaHay que abrir una investigación rápida, imparcial y eficaz sobre esta carnicería. Deverá ser conduzido um inquérito rápido, imparcial e eficaz sobre estes massacres. Todos somos conscientes de la carnicería que ocurrió en Sbrenica en 1995. Estamos todos cientes do massacre que ocorreu em Srebrenica, em 1995. El Parlamento Europeo tiene la obligación de condenar estas carnicerías, que vienen a sumarse a la intolerancia religiosa y al mal funcionamiento de la justicia. O Parlamento Europeu tem o dever de condenar estes massacres que vêm juntar-se à intolerância religiosa e aos disfuncionamentos da justiça.

masacreSin Europa, se hubiesen cometido masacres. Sem a Europa, teria havido massacres. Los cristianos huyen de Iraq aterrorizados por las bombas y las masacres. Os cristãos estão a fugir do Iraque, aterrorizados com os bombardeamentos e os massacres. En Argelia se siguen perpetrando masacres. Os massacres na Argélia ainda não terminaram.
escabechina
baño de sangreOjo: se trata de un artículo al que se le dio su forma actual después del baño de sangre de la Plaza de Tienanmen, en Beijing. Convém observar que se trata aqui de um artigo que só assumiu a sua forma actual após o massacre da Praça de Tienanmen, em Pequim. Me limitaré a decir que no podemos olvidar la tragedia del 11 de septiembre; no podemos olvidar el baño de sangre de Londres; no podemos olvidar la matanza de Madrid. Direi apenas que não podemos esquecer a tragédia do 11 de Setembro; não podemos esquecer o banho de sangue de Londres; não podemos esquecer o massacre de Madrid.
carnaje
degollina
matazón

Ordbok