portugisiska-spanska översättning av normalmente

de costumbreSeñoría, su propuesta es muy desusada, pues de costumbre esto se decide cuando se establece el orden de los trabajos. Caro colega, o que está a propor é muito pouco comum, pois normalmente isso é decidido aquando da fixação da ordem do dia. Señor Presidente, cuando se deben introducir correcciones en alguna de las versiones lingüísticas, esto se suele anunciar de costumbre antes de proceder a la votación. Senhor Presidente, normalmente, antes do início de uma votação, é dada a conhecer a existência de corrigendas em diferentes versões linguísticas.
normalmenteLas semillas normalmente no están aletargadas. Normalmente, essas sementes não têm período de dormência. Normalmente, esta es una señal del principio del fin. Este é, normalmente, um sinal do princípio do fim.Normalmente, son los que bloquean. Normalmente, são eles os bloqueadores.

comúnmenteAhora bien, en ciertas regiones existe la posibilidad de subcontratación en algunos de los procesos, por ejemplo el envasado, comúnmente denominado como envasado a destajo. Ora, em algumas regiões, existe a possibilidade de incumbir outrém da realização deste ou daquele processo, como por exemplo o engarrafamento, normalmente denominado de engarrafamento por encomenda.
principalmenteNo obstante, permítanme recordarles que el acuerdo se refiere a grandes contratos públicos que emprenden principalmente las grandes empresas. Contudo, cumpre-me recordar-vos de que o ACP tem por objecto contratos públicos de dimensão apreciável, os quais são normalmente executados por grandes empresas. Existen zonas de vacaciones europeas a las que los europeos se desplazan normalmente en autobús, tren o coche, y hay otras a las que se llega principalmente por avión. Existem regiões de férias para as quais os europeus viajam normalmente de autocarro, comboio ou automóvel e há outras para as quais viajam primordialmente de avião.
sobre todoNo estamos aquí para legitimar los deseos, con frecuencia extravagantes, de la tecnocracia bruselense de legislar sobre todo y cualquier cosa. A nossa função não é legitimar os desejos, normalmente bizarros, da tecnocracia de Bruxelas, de querer fazer leis sobre tudo e mais alguma coisa.

Ordbok