portugisiska-spanska översättning av parto

partoComo en todos los partos hubo algunas personas que lo facilitaron. Como em todos os partos, existem os coadjuvantes. Hay mujeres que mueren en el parto, y bebés también. As mulheres morrem de parto e os bebés também.Tampoco los padres se ponen enfermos a consecuencia de un parto. Nem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto.
nacimientoLa vida humana comienza en el cuerpo de la madre y es por eso que debemos proteger su salud tanto antes como después del nacimiento. A vida humana começa no corpo da mãe e, por isso, temos de proteger a saúde desta tanto antes como após o parto. No obstante, estoy convencido de que fue un nacimiento muy difícil y que el resultado lo es todo menos satisfactorio. Todavia, estou convencido de que foi um parto muito difícil e de que o resultado não é nada satisfatório. Pero también, señor Presidente, yo le diría a la Presidencia española, que no hagamos al final el parto de los montes, para dar nacimiento a un ratón muerto. Mas, Senhor Presidente, gostaria de dizer à Presidência espanhola que não devemos fazer no final o parto da montanha para dar à luz um rato morto.

Ordbok