portugisiska-spanska översättning av passarinho

pajarillo
pajaritoPoco antes de venir aquí, descubrí que mi gata que se llama Lulú tenía en la boca un pajarito. Antes de vir para aqui aconteceume ver a minha gata, que se chama Lulu, com um passarinho na boca. Conseguí distraerla con el pienso para gatos habitual, por el que tanto nos interesamos, y cogí el pajarito y lo llevé a casa, donde fue curado cuidadosamente. Distraía com a comida habitual para gatos, que tanto interesse nos desperta consegui distraíla , peguei no passarinho e leveio para casa, onde foi tratado com muito carinho.

pájaroMe pregunto si hoy pensamos que todas las instituciones de la UE han hecho lo suficiente para permitir que el pájaro pequeño cante. Pergunto-me se actualmente consideramos que todas as instituições europeias fizeram o suficiente para deixar cantar o passarinho. Cuando Stalin trazó su proyecto para Europa Central y Oriental, la respuesta de Winston Churchill fue: «el águila ha de dejar que el pájaro pequeño cante». Quando Estaline esboçou o seu projecto para a Europa Central e Oriental, a resposta de Winston Churchil foi: 'A águia deve deixar cantar o passarinho?.

Ordbok