portugisiska-spanska översättning av piada

bromaNo aprobamos esta jugada, porque si se trata de una broma, entonces debería terminar ya. Não aprovamos esta atitude porque, se é uma piada, então devia ser uma piada muito curta. Después de tantos debates y tan pocos avances, parece haberse convertido en una broma de mal gusto. Depois de tantos debates e tão poucos progressos, isso parece-se ter-se tornado uma piada de mau gosto. Tras Estocolmo, una parte de la broma se hará realidad. Após Estocolmo esta piada passou a ser quase uma verdade.
chistePor desgracia es un chiste muy malo. Infelizmente, é uma piada de muito mau gosto. O tal vez todo esto sólo sea un chiste malo de año nuevo... Ou será que isto não passou de uma piada de mau gosto por ocasião do Ano Novo? Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste". Estou a pensar em "caos" e "uma piada".

Ordbok