portugisiska-spanska översättning av qualquer

cualquieraGrecia no es un país cualquiera. A Grécia não é um país qualquer. Es algo que cualquiera puede intentar. Trata-se de uma experiência que qualquer pessoa pode fazer. El alcohol no es un producto cualquiera. O álcool não é um produto qualquer.
alguienNo existe ninguna razón por la cual alguien deba morir en las carreteras. Não há qualquer razão para que alguém possa morrer nas estradas. Reconozco que alguien que se esté muriendo porque le falla el riñón esté desesperado. Reconheço a situação de desespero em que se encontrará qualquer pessoa em risco de vida por os rins não funcionarem.Si hay alguien que todavía se oponga a esto es que no ha escuchado los disparos de alerta. Qualquer pessoa que ainda se oponha a isto não ouviu os tiros de aviso.

cualquierEstamos dispuestos a hacer todo lo que podamos, en cualquier sitio y en cualquier momento. Estamos prontos para fazermos tudo o que pudermos, em qualquer parte e em qualquer momento. En cualquier caso, ustedes deciden el formato. De qualquer modo, o formato é uma decisão dos senhores deputados. Cualquier trabajador de cualquier país de la UE puede venir a trabajar a Francia. Qualquer trabalhador de qualquer país da UE pode trabalhar em França.
quienEsto, sea quien fuere quien lo analice, es una verdadera farsa. Trata-se, aos olhos de qualquer pessoa, de uma farsa. Quien tiene esperanza, tiene algo que perder. Quem tem esperança tem qualquer coisa a perder. Quienes votaron "no" también quieren decirnos algo. Os que votaram "não" também nos querem dizer qualquer coisa.

Ordbok