portugisiska-spanska översättning av ramo

buqué
negocioLa delincuencia organizada aprovecha nuevos sectores de negocio. O crime organizado está a servir-se de novos ramos de negócio. En este negocio, que se mueve con rapidez, aparecen constantemente nuevos desafíos. Surgem constantemente novos desafios neste ramo de negócio em rápida evolução. Teniendo esto en cuenta, quizás no sea sorprendente que el volumen de negocio internacional en esta rama sea muy limitado. Nestas condições, talvez não seja de admirar que o volume de negócios transfronteiriços neste ramo seja muito limitado.

ramaEn otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta. Por outras palavras, corta o ramo onde se senta.Al retrasar las negociaciones con Rusia, estamos cercenando la rama que nos sustenta. Protelar as negociações com a Rússia é serrar o ramo de árvore em que estamos empoleirados. Lo que Europa conseguirá con esto es cortar la rama que le sirve de apoyo. Com isto, a Europa só vai serrar o ramo em que está sentada.
ramitaRecuerdo que observaba a mis dos hijas pequeñas construir un castillo de arena sin tener en cuenta que la marea subía, cautivadas por las conchas y ramitas con las que decoraban su obra. Lembro-me de olhar para as minhas duas filhas a construir um castelo de areia, indiferentes à subida da maré, por estarem tão atentas às conchas e aos ramos com que decoravam o seu trabalho.
ramoInforme Miguélez Ramos (A5-0335/2001) Relatório Miguélez Ramos (A5-0335/2001) Digo esto también en respuesta a la Sra. Miguélez Ramos. Digo isto em resposta, também, à senhora deputada Miguélez Ramos. Esto enlaza con el informe de la Sra. Rodríguez Ramos. Passo, assim, ao relatório da senhora deputada Rodríguez Ramos.

Ordbok