portugisiska-spanska översättning av rato

ratónEste juego del ratón y el gato se ha acabado. Acabou-se este jogo do gato e do rato. - (LT) ¿Puede un ratón asustar realmente a un elefante? - (LT) Um rato é realmente capaz de assustar um elefante? De hecho, basta con hacer clic con el ratón. Com efeito, um simples premir do botão do rato é quanto basta.
mouseEn cambio, la compañía de Walt Disney ha reivindicado sus derechos sobre Mickey Mouse y al final de la serie, éste es asesinado por un colonizador judío. Em vez disso, a empresa Walt Disney fez valer os seus direitos sobre o Rato Mickey e, no final da série, o Rato Mickey acabou por ser assassinado por um colono judeu.

rataEntonces los expertos de la AESA solicitaron una repetición del ensayo con ratas. Seguidamente, os peritos da AESA solicitaram uma repetição do teste em ratos. Una vez más se pelean como ratas en un saco, como decimos en el Reino Unido sobre Europa. Lutam, uma vez mais, pela Europa, como ratos num saco, como se diz no Reino Unido. Las focas son unos animales marinos muy bellos (de hecho, me he dado cuenta durante todo este proceso de que tienen unos magníficos relaciones públicas) pero para algunos son las ratas del mar. As focas são animais marinhos encantadores - de facto, compreendi durante este processo que têm grande capacidade para estabelecer boas relações - mas para alguns não passam de ratos do mar.
ratón mur

Ordbok