portugisiska-spanska översättning av recentemente

reciénHace un año me reuní con el nuevo Presidente recién elegido, Ilham Aliev. Há um ano, encontrei-me com o novo e recentemente eleito Presidente Ilham Aliev.Así, pues, la Comisión no acogería con beneplácito las enmiendas recién presentadas. Em conformidade, a Comissão não poderá aceitar as alterações recentemente apresentadas. "La libertad es mejor que la falta de la misma" declaró el recién elegido Presidente Medvedev. "A liberdade é melhor do que a falta de liberdade" afirmou o recentemente eleito Presidente Medvedev.
recientementeRecientemente lo hemos visto con el desastre del Prestige. Recentemente, assistimos ao desastre do Prestige.En Albania se han celebrado elecciones recientemente. Na Albânia realizaram-se recentemente eleições. El Primer Ministro checo estuvo allí recientemente. O Primeiro-Ministro checo esteve no país muito recentemente.

últimamenteÚltimamente se han producido muchos cambios. Recentemente ocorreram muitas mudanças. Últimamente se han vuelto a formular denuncias contra fraudes electorales. Recentemente, foram de novo apresentadas queixas sobre fraude eleitoral. Últimamente, mis visitas se han centrado mayormente en temas nucleares. Mais recentemente, as minhas visitas têmse relacionado principalmente com questões nucleares.
acabar deMe gustaría acabar destacando que, aunque con frecuencia podría estar en desacuerdo con usted, deberíamos respetar la labor que usted ha realizado últimamente. Gostaria de terminar salientando que, mesmo que esteja muitas vezes em desacordo consigo, devemos regozijar-nos com o trabalho que tem feito recentemente.
hace pocoSus locales fueron registrados hace poco. As suas instalações foram revistadas muito recentemente. Hace poco hemos tenido una tregua. Recentemente, tivemos uma trégua. En Finlandia hemos celebrado hace poco elecciones. Na Finlândia, realizaram-se recentemente eleições.

Ordbok