portugisiska-spanska översättning av reclamar

reclamarEuropa, al lado de los EE.UU., debe reclamar más un papel mundial. A par dos EU, a Europa deve reclamar mais para si um papel a nível mundial. Fuimos de los primeros en reclamar medidas bilaterales. Não fomos os últimos a reclamar as medidas bilaterais que foram adoptadas. No podemos reclamar esta política si no nos dotamos de los fondos necesarios. Não podemos reclamar tal política se não nos dotarmos dos fundos necessários.
alegar

lamentarse
quejar
quejarseEn estas condiciones, es evidente que un compañero hubiera tenido el derecho a quejarse, si las votaciones se hubieran producido antes. É evidente que qualquer colega teria o direito de reclamar, caso as votações tivessem continuado antes.La Presidencia eslovena suele ser muy solícita pero, por desgracia, la situación de hoy es tal que le ampara a usted el derecho a quejarse. Normalmente, a presidência eslovena é muito prestável, mas, infelizmente, o que aconteceu hoje dá-lhe o direito de reclamar. Desearía que otras personas fuesen más constructivas y trabajasen realmente por sus ciudadanos locales en lugar de venir aquí a quejarse simplemente. Quem dera que outras pessoas fossem mais construtivas e trabalhassem realmente em prol dos seus cidadãos locais, em lugar de aqui virem apenas para reclamar.

Ordbok