portugisiska-spanska översättning av relato

informeLos informes sobre este tema han sido tremendamente contradictorios. Os relatos sobre esta questão têm sido extremamente contraditórios. Yo misma he recibido algunos de sus informes. Eu própria recebi alguns dos seus relatos. El informe de la Sra. Lambraki coincide con un tiempo muy interesante. O relato da colega Lambraki surge, pois, num momento particularmente interessante.
relatoLos relatos de unos y otros al respecto han sido muy distintos. Todas elas fizeram relatos consideravelmente diferentes. He escuchado conmovedores relatos por parte de Irlanda y de los Países Bajos. Ouvi relatos interessantes da Irlanda e da Holanda.En ocasiones, han demostrado que los relatos de testigos oculares no son en absoluto fidedignos. Têm demonstrado, de vez em quando, que os relatos de testemunhas oculares são totalmente falíveis.

reporte
versiónLos diferentes presidentes de los grupos parlamentarios están dando su versión. O que necessitamos realmente é de um relato correcto do que ficou decidido ontem na Conferência dos Presidentes.

Ordbok