portugisiska-spanska översättning av remar

bogar
remarPero en este barco queremos ser nosotros también remeros, estamos en el mismo barco y queremos remar con usted. Mas neste barco também nós queremos ser remadores, estamos no mesmo barco e queremos remar consigo. En este sentido, señora Palacio, me han gustado sus palabras: todos debemos remar y, a ser posible, en la misma dirección. A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi: todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção. Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda. Declarou que estávamos todos no mesmo barco e que todos têm de remar; verifico que nem todos estão ainda a pegar nos remos por enquanto, mas espero que venham a fazê-lo.

Ordbok