portugisiska-spanska översättning av suplantar

sobrepasar
superarNosotros, como europeos, siempre estamos intentando superar a los demás con nuestras normas sociales. Nós, como europeus, tentamos sempre suplantar os outros com as nossas normas sociais. Intentaré por todos los medios a mi alcance superar las dificultadas que surjan, con la ayuda de sus Señorías. Tentarei, com todas as minhas forças, suplantar quaisquer dificuldades que possam surgir, com a vossa ajuda. En conjunto, sin embargo, las respuestas individuales organizadas a toda prisa nunca podrán superar una respuesta europea planificada y organizada. Tudo somado, no entanto, as várias reacções individuais de ajuda, organizadas à pressa, nunca suplantarão uma resposta europeia planeada e devidamente organizada.
suplantarLos Americanos aprovecharán nuestras divisiones para suplantar a su único competidor serio en los mercados mundiales y reconquistar el arma alimentaria. Os Americanos irão aproveitar-se da nossa divisão para suplantar o único concorrente de peso nos mercados mundiais e reconquistar a arma alimentar. Si nos remitimos directamente a la segunda parte de la pregunta oral, cabe afirmar que toda coordinación institucional jerárquica parece suplantar a los gobiernos nacionales. No que se refere directamente à segunda parte da pergunta oral, pode dizer-se que qualquer coordenação institucional descendente parece suplantar os governos nacionais.

Ordbok